Sarikata Oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.Facebook.com/malaysiasubbers
Apa itu hidup? Ia bergantung pada hati.
Ia kisah yang panjang.
Kopi?
Pakcik, pakcik okeykah?
- Hey, Bandu. - Saya akan panggilkan beca.
Bayarannya 10 rupees.
Ini.
Jika kamu buat lagi, saya akan ikat kamu. Faham tak?
- Sekarang, dapatkan saya auto. - Auto!
Selamat datang.
Saya dah dapatkan 2 orang pelajar untuk kamu.
- Saya tak boleh terima. Batalkan tuisyen. - Kenapa?
Budak di Viman Nagar tu buat saya macam nak gila.
Dan Puan Gokhale asyik meraba-raba saya.
- Aabha Gokhale? - Ya.
Jarinya lebih banyak menyentuh saya dari menyentuh mata piano.
Pertandingan lagi 2 bulan. Saya perlu masa untuk fokus dan berlatih.
Ada karya musikal yang agak sukar untuk saya.
Dengan bantuan Aabha Gokhle kamu boleh pergi ke London.
Gembirakanlah dia.
Saya perlukan inspirasi, bukannya perpeluhan.
Bila kamu buta, siang dan malam sama sahaja.
Dan jika kamu dengar betul-betul, ada musik di setiap bunyi.
Hai Akash..
Ini ayam dan teh ais. Macam yang kamu suka.
Terima kasih.
Semua orang tahu masalah dengan orang buta.
Saya akan beritahu kelebihannya. Kita boleh fokus!
Untuk artis, fokus adalah segalanya.
Artis seperti saya selalu mencari inspirasi.
Setiap hari.
Seni berikan banyak makna dalam hidup artis.
Tapi ada harga yang perlu dibayar.
Kau ialah hujan yang menghilangkan dahaga.
Aku menunggu kau selamanya.
Kau beri ketenangan.
Kekasihku.
Lagu yang hebat. Kamu di mana Pramod Sinha?
Komen dari Denmark.
Hamlet dari Denmark.
Ya, sayang.
Daani di talian.
Hai sayang.
Hai makcik.
Saya dengar kamu pergi menyelam scuba.
Ya. Kelas mula minggu hadapan.
Ayah bersenamkah?
Dia berjogging selama sejam setiap hari.
Okey. Bye, makcik.
Kenapa dia asyik panggil saya makcik. Paling tidak panggillah saya Simi.
Dia budak lagi. Berikan dia masa.
Kita dah berkahwin selama 3 tahun, Pramod.
Berapa lama masa yang dia perlukan?
Dan sekarang, untuk hidangan utama.
Kalau saya letakkan ketam di dalam air mendidih, pasti dia akan mati.
Tapi saya tak mahu dia mengalami kejutan.
Jadi, dua jam sebelum memasak..
Saya akan letakkannya di dalam peti sejuk.
Dan bila dia tertidur..
Saya akan bawanya keluar.
Dan saya akan masukkannya perlahan-lahan di dalam air mendidih.
Mereka kata isi ketam mengandungi afrodisiak.
Jangan suruh saya mengejanya.
Tapi saya boleh tunjukkan apa maknanya.
Oh pedas! Saya sukakannya.
Hebat!
Kamu buat hari saya bermakna.
Kamu patut buat persembahan sendiri. Nak saya cakap pada penerbit TV?
Rancangan Sizzling Hot Simi!
Penuh penipuan!
Berani kamu masuk ke bilik saya dan cakap begitu?
Kamu ingat saya ni siapa?
Simi, sekejap. Nak air?
Jangan datang dekat saya!
Saya tahu kenapa kamu ke sini.
Kamu nak meracuni saya.
Tak mudah nak hapuskan saya.
Kenapa? Kenapa kamu rakam?
Kamu memang dungu!
Saya sedang berlatih..
..untuk rancangan Jururawat Radha, bahagian kedua.
Dengar jalan ceritanya.
Babak pertama, Jururawat Radha berjaya lari dari rumah sakit jiwa.
Rancangan ini boleh diterbitkan dengan bajet yang rendah.
Cakaplah dengan kawan kamu yang bekerja di industri filem.
- Tolonglah. - Oh tuhanku..
Kamu ni memang gila!
Kamu butakah? Tak nampak skuter kuning saya?
Saya cakap dengan kaulah. Hello!
Jangan naikkan tingkap. Berani kamu pakai cermin mata hitam!
Dungu!
Saya akan ambil gambar kamu dan tunjukkan pada polis.
Tak guna betul!
Saya minta maaf.
Kamu cederakah?
Saya minta maaf. Betul-betul minta maaf.
Kamu okey?
Kamu nak tumpang? Boleh saya bantu kamu?
Tunggu di sana.
Kopi dan sandwich kamu.
Puan, saya dah sarapan. Saya okey saja.
Tapi saya tidak. Saya masih terkejut selepas kemalangan itu.
Gula?
Kenapa kamu melintas jalan sendirian? Kamu patut ada anjing penjaga.
Saya tak boleh nak jaga anjing. Saya ada kucing dan dia sangat membantu.
Minumlah kopi kamu.
Macam mana kalau kamu cedera?
Karier artis yang hebat akan berakhir sebelum ianya bermula.
- Artis? Apa yang kamu buat? - Saya bermain piano.
Piano?
Kamu pandai bermain?
- Hey, Baadshah. - Ya, tuan?
Kamu biarkan pintu stor terbuka setiap malam.
Maaf, saya terlupa.
Maaf. Maaf. Setiap kali macam ni. Saya tak sukalah.
Kamu bawa saya ke mana, Sophie?
Perkenalkan ayah saya.
Hello, tuan. Apakhabar?
Franco. Di mana kamu jumpa dia?
Secara kebetulan.
Wow, kamu pandai bermain.
Kalau kamu tak kisah..
Kenapa dengan mata kamu?
Mata saya terkena bola kriket semasa saya 14 tahun.
Maaf.
Bola kriket kena pada mata saya semasa saya 14 tahun.
Saraf optik saya rosak.
Boleh tak kita cakap perkara yang lebih mengembirakan?
Sudah tentu, boleh.
Bayaran di Franco tak akan dapat membayar tambang beca.
Kita dah sampai.
Jalan Prabhat, lorong ke empat.
- Tempat apa ni? - Ia milik NGO untuk orang kurang upaya.
Saya tinggal di sini selama 3 bulan. Teka berapa saya bayar?
500 rupees sebulan.
Saya boleh rasakan ada pokok di mana-mana.
Saya bangun kerana kicauan burung.
Okey.
- Tangganya di sini. - Ya.
80 anak tangga.
Jadi?
Kopi?
Saya ada banyak kerja sekarang. Tapi saya boleh jemput kamu pukul 5.
Terima kasih.
Lagu kamu tadi hebat.
Saya sukakannya.
Saya akan cuba siapkannya hari ini.
- Tak nampak macam tak siap pun. - Tapi memang tak siap.
Ada benda lebih baik tidak disiapkan.
Jangan fikir banyak sangat. Jumpa nanti.
Jumpa kamu nanti. Saya pergi. Bye.
Saya akan turun dua minit lagi.
Hey, selamat petang.
- Hai. - Hai, selamat petang. Apakhabar?
Saya sihat.
Alamak!
Ada tahi burung di cermin mata kamu.
Ya, ada banyak burung di sini.
Mata kamu nampak normal. Maksud saya..
Kamu memang buta sepenuhnya?
Tidak, saya boleh rasa gelap atau terang.
Nak saya beritahu kamu masa?
Saya rasa lebih kurang..
5.30 petang.
Lagipun, tahi burung melambangkan tuah.
Aku baru saja nampak wajah yang cantik sekarang.
Aku tak pasti bagaimana untuk menggambarkannya.
Rasa seperti lautan, dan hatiku lemas di dalamnya.
Aku jatuh bermula dari saat ini.
Kau tak boleh salahkan mataku yang naif.
Hatiku, beritahulah..
Kau tak boleh salahkan mataku yang naif.
Oh hatiku, beritahulah.
Dia akan jadi bintang!
Bintang.
Kamu memang berbakat!
Tak semua orang ada bakat.
Terima kasih tuan.
Tuan, suara kamu mirip pelakon Pramod Sinha.
Apa?
Kamu kenal dia?
Saya pernah tengok cerita dia di TV semasa kecil.
Tajuk cerita tu Annadaata.
- Lagunya sedap didengar. - Hebat.
Mari dan berikan saya pelukan!
Kamu dapat 4000 rupees hari ini. Satu rekod di Franco.
Saya harap saya akan dapat 2,000,000 rupees supaya saya dapat ke London.
Semoga berjaya.
Selamat malam. - Selamat malam.
Akash?
- Awal kamu sampai. - Saya perlu berlatih.
- Oh, okey. - Pimpin saya?
Mari.
Ini mesti lorong.
Saya boleh uruskan.
Aku tak mudah jatuh cinta.
Tapi kali ini, hatiku mendahuluiku.
Apa yang dah jadi pada diriku?
Kadang-kadang hati ini berlumba. Kadang-kadang berdebar kencang.
Mataku menyaksikannya bangkit, bila ia berlaku.
Apa yang berlaku, dah pun berlaku.
Bila dua hati bertemu, ianya serasi seperti tangan dan sarungnya.
Apa yang kamu pandang?
Tiada lampu yang membara, tiada lampu yang bersinar.
Kau tak boleh salahkan mataku yang naif.
Oh hatiku, beritahulah
Kau tak boleh salahkan mataku yang naif.
Oh, hatiku beritahulah.
Sayangku.
Apakah namamu?
<iAku melihatmu dengan mata tertutup.
Kekasihmu melambai dirimu.
Apakah namamu?
<iAku melihatmu dengan mata tertutup.
Hatiku berdegup, tidak terkawal.
Sejak malam Isnin, kemungkinannya.
Dalam hati ku, aku hanya jumpa dirimu.
Hai Akash! - Hai Tuan Pramod.
- Boleh kamu mainkan lagu saya? - Boleh, saya akan mainkannya.
Bukan, bukan di sini.
Datang ke rumah saya esok untuk konsert peribadi.
Untuk saya dan isterti saya.
Dia sangat sukakan pelakon Rajesh Khanna. Mainkan lagunya, dia akan rasa gembira.
Sini.
Ini alamat saya.
Dan juga bayaran pendahuluan. Bayaran penuh nanti.
Hai tuan. Nak saya ambilkan minuman?
Tidak sayang.. saya memandu.
Pukul satu.
Pukul satu apa?
Ianya rahsia.
Simi, tengok babak ni. Ianya kelakar.
Tengok.
Pammi, dah 10 kali saya tengok.
Sekarang perempuan ni akan dibunuh.
Berapa kali kamu nak tengok? Seribu kali?
Saya akan ke Bengalore esok.
Apa?
Saya buat kamu marahkah?
Esok ialah ulang tahun perkahwinan kita? Kamu nak pergi ke Bangalorekah?
Shetty telefon.
Ada hal penting. Saya akan balik esok petang.
Tengok, inilah bilik saya.
Maaf, gelap, kamu tak nampak.
- Papan suis di sebelah kanan kamu. - Terima kasih.
- Nak saya tutupkan pintu? - Ya.
Boleh kamu bukakan untuk saya?
Nak saya ambilkan tuala untuk kamu? - Ya. Boleh saya pinjam baju juga?
Kamu ada pembuka botol?
Cheers untuk rahsia.
Untuk hujan lebat di Pune.
Untuk musik kamu.
Untuk kamu jadi kawan saya.
Sekarang giliran kamu untuk katakan sesuatu.
Untuk Kishore Kumar.
- Kamu menang. - Ini apa?
Topeng mata? Ini kamu punyakah?
Setiap kali saya tak boleh tidur saya gunakan topeng ini untuk paksa mata saya lelap.
- Apa yang kamu buat? - Tak ada apa.
Kenapa kamu jatuhkan barang?
- Saya cari gelas wine saya. - Mesti ada di tempat kamu tinggalkan tadi.
Ini memang sukar. - Apa yang sukar?
Saya ingat saya tinggalkan di sana.
Hati-hati. Kamu akan pecahkan gelas.
Gelas yang pecah ialah tanda nasib baik.
Saya dah jumpa gelas kamu.
Mana?
Kamu pakai topeng mata. Kamu seriuskah?
Jelaskan wajah saya.
Kamu rasa wajah saya macam mana?
Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kita sarapan di kantin kolej Perundangan.
Telur dadar paling sedap dalam hidup saya.
- Tak ada Oskar untuk persembahan kamu. - Saya tak menipu.
Boleh kamu hantar saya ke pintu?
- Ya. - Selamat petang.
- Pramod Sinha suruh saya ke sini. - Suami saya tiada di rumah.
Puan Sinha.
Selamat ulang tahun.
Saya Akash. Pemain piano daripada Franco.
- Saya datang untuk konsert peribadi. - Konsert peribadi?
Tapi dia dah ke Bengalore. Dia akan balik esok.
Tapi dia suruh saya datang hari ini.
Pukul 1. Maaf. Saya datang awal.
Maaf, mungkin kamu salah tarikh.
Tapi saya pasti ianya hari ini. Dia dah bayar wang pendahuluan.
Ia satu kejutan.
Saya tak sepatutnya beritahu kamu. Kamu boleh telefon dia dan pastikan.
Itu diakah?
Marilah masuk.
Saya akan telefon Pramod.
Pammi.
Kamu ada suruh ahli musik dari Franco datang ke rumah?
Oh tuhan. Kamu patut beritahu saya.
Saya tak pakai pakaian cantik pun.
Okey, baliklah cepat.
Dia akan sampai dalam 10 minit.
Ya, puan. Seronok rasa bila berada di sini. Piano ni cantik.
Adakah kamu betul-betul..
..buta? - Ya, saya buta sepenuhnya, puan.
Semasa saya 14 tahun, bola kriket dah rosakkan saraf mata saya.
Tapi kamu bermain musik.
Saya boleh mendengar musik.
- Mainkanlah lagu. - Ya, boleh.
Indah, sangat indah.
Kejutan indah yang Pramod berikan.
Dia masih lagi romantik.
Puan, boleh saya gunakan bilik air?
Sudah tentu.
Nampaknya Pramod dah sampai.
Hey!
Pammi! Hai..
Kamu memang baik, sayang.
Terima kasih atas hadiah yang indah ini.
Dia bermain dengan baik sekali.
Kamu buat hari saya bermakna. - Terima kasih tuan.
Kamu patut buat persembahan kamu sendiri. Nak saya cakap dengan penerbit TV?
Pammi, mari masuk ke dalam.
Saya nak tunjukkan apa yang saya belikan untuk kamu. Mari.
Pammi, ini dah melampau.
Saya betul-betul marah sekarang.
Kamu baru saja sampai. Macam mana kamu nak balik pula?
Kamu marahkah?
Pammi, kamu boleh ambil cuti sehari.
Lebih baik kamu balik cepat.
Dia menunggu kamu.
Okey, bye Pammi, bye..
Dia kena tandatangan perjanjian dengan pemaju.
Dia kata ini adalah hari bertuah dia.
Boleh saya hidangkan jus buah?
Tidak puan. Saya okey.
Pramod akan balik lambat. Lebih baik kamu balik.
Ada baki bayaran yang belum jelaskah?
Tak mengapa puan. Tuan dah bayar saya.
Tiket loteri untuk dijual. Cubalah nasib kamu.
Tiket loteri untuk dijual. Cubalah nasib kamu, tuan.
Belilah satu.
Tuan, boleh tolong saya.
Letakkan tangan kamu di mana-mana tiket. dan cakaplah "Tuhan menyayangi sibuta"
Dia dah sentuh tiket.
Kamu akan dapat jackpot sekarang.
Dijual dengan 100 rupees.
- Nak saya bawakan teh, tuan? - Tidak, dapatkan saya auto.
Hey, keluarkan auto kamu.
Hantar dia.
- Cepat. - Saya datang.
Terima kasih tuan.
- Ke mana? - Balai polis.
Encik nak ke mana?
Arah sini.
Hati-hati.
Tuan, dia nak buat aduan.
Aduan apa?
Saya nak buat aduan tentang pembunuhan.
Siapa yang dibunuh?
Nak air, tolonglah.
Tolong bertenang. Bos dah sampai.
Jadi, siapa yang dibunuh?
- Rani, tuan. - Rani? Siapa Rani?
Kucing saya.
Anak jiran-jiran memang inginkan dia. Mesti itu perbuatan mereka.
Kamu rasa kami ni gila nak cari pembunuh kucing?
Diam.
- Kamu saksikan pembunuhan tu? - Saya buta, tuan.
Saya akan cari kucing kamu.
Sekali lagi?
- Kamu tinggal di mana? - Jalan Prabhat.
Telefon kamu di matikan. Dah lama saya menunggu!
Saya cuba untuk hubungi kamu.
Kamu tak boleh cakapkah yang kamu sibuk, Manu?
Saya sayangkan kamu.
Saya ada mesyuarat.
Kamu dah melampau.
Alasan yang sama.
Ada kes penting. Maaf.
Kita bincang malam ini.
Pergi dulu.
Kes apa yang penting sangat?
- Dia mencari seekor kucing. - Kucing?
Kucing kamu tu warna apa? - Putih dan hitam.
Macam mana kamu tahu?
Ada orang beritahu saya.
Tuan nak kopi?
Rani.
Kamu memasak sendiri?
Lupakan tentang saya, tuan. Tolonglah cari Rani.
Rani mungkin akan dilanggar.
- Air? - Sejuk?
Air, tuan.
Suratkhabar hari ini? Untuk apa?
Untuk kutip najis kucing, tuan.
Kamu di sini?
Tolonglah carikan Rani. Saya kehilangan tanpa dia.
Tuan, bas sekolah Bandu.
Tampar dia kuat-kuat dan suruh dia mengaku.
Minggu lepas dia ikat mercun di ekor Rani. Rani lari ketakutan.
Dia bersembunyi di dalam rumah selama dua hari.
Ianya tak baik.
Dia takut. Dia sangat takut.
Itu apa?
Rani? Sayang?
Rani.
Kamu di mana?
Mari sayang. Makanlah sedikit.
Dah dua hari kamu tak makan.
Budak baik.
Kamu okey tak?
Hai Franco. - Hai Simi. Selamat ulang tahun.
Dan di mana dia? - Seperti biasa.
Saya akan telefon dia.
- Wain merah? - Boleh saja.
Sophie.
Selamat ulang tahun puan. Apakhabar? - Terima kasih.
Pemain piano tu berbakat.
Saya tau.
Dia hebat kan?
Teman lelaki?
Puan, kami dah pesan kek 'red velvet'
- Untuk pesakit diabetik? - Ya, jangan bimbang.
Sila nikmati minuman kamu.
Nampak tak Akash? - Dia balik naik auto.
Tak pernah kembali untuk bertemumu kembali.
Tidak pernah
Berita tergembar dari Pune. Mengenai bintang filem tahun 70-an.
Pramod Sinha di tembak mati malam tadi.
Keretanya dijumpai berhampiran sungai Indrayani di Pune.
Mayatnya ditemui di dalam kereta.
Pengintip Shanghai, Jururawat Radha, Jiran lelaki di sebelah.
Selepas berlakon di dalam banyak filem blokbuster..
Pramod Sinha bersara dari dunia lakonan.
Dia menyertai perniagaan hartanah selepas itu.
Mengikut keterangan isternya, Simi Sinha,
Dia keluar dari rumah dengan beg berwarna ungu gelap.
Mengandungi wang tunai 1 kror untuk memeterai perjanjian pembelian.
Tapi selepas itu dia tidak kembali.
Pihak polis menyiasat kes ini. Sehingga kini masih lagi tiada sebarang petunjuk.
Berdasarkan undang-undang baru kerajaan..
Transaksi wang tunai yang besar jumlahnya masih lagi dikuatkuasakan.
Saya bersumpah, saya tak tahu apa-apa.
- Dari mana kamu jumpa jam tangan tu? - Di bilik air lelaki, tuan.
Saya besumpah, saya tak bersalah.
Saya tak ahu apa-apa tuan. Saya bersumpah!
Kamu pasti ini jam tangan Encik Sinha?
Saya hadiahkan pada ayah pada hari lahirnya yang lalu.
Ada perkembangan?
Kita akan dapat maklumat tak lama lagi.
Tuan, dia pemain piano.
- Kamu mesti Akash. - Ya, betul.
Kamu siapa?
Saya Daani.
Ayah beritahu saya tentang kamu.
Malah dia hantarkan gambar.
Kamu ada jumpa ayah saya?
Macam mana keadaan dia?
Ya.
Dia ceria. Dia sangat gembira.
Dia memang seorang yang ceria.
Kamdar.
Baca kenyataan itu kuat-kuat pada Akash. Dia akan tandatanganinya.
Pramod Sinha suruh saya datang ke rumahnya pada 27 Jun 2017.
Untuk konsert peribadi sempena ulang tahun perkahwinannya.
Saya datang tepat pada waktunya.
Encik Pramod balik ke rumah 10 minit kemudian.
Kami bercakap tapi dia tergesa- gesa nak jumpa pemaju.
Tipu!
Mereka bunuh dia dan sumbat mayatnya di dalam bag.
Mereka potong jarinya untuk keluarkan cincin.
- Pandang mata saya. Saya boleh nampak! - Tangkap dia.
Daani, mereka ada hubungan sulit. Jangan percayakan mereka.
- Dia hanya mengarut! - Betulkah? Lebih baik jangan terus menipu!
Lama saya tunggu dia tapi dia tak balik.
Pada jam 2 petang, Puan Sinha suruh saya pergi.
Moga hari berlalu.
Moga saat terus berdetik.
Moga hari berlalu
Moga saat terus berdetik.
Hilang dalam kenangan.
Hilang dalam kata-kata mereka.
Mengingati masa yang dihabiskan bersama.
Sejak hari pertama kita bertemu.
Impianku telah diwarnai dengan warna yang indah.
Moga hari berlalu.
Pramod selalu cakap begini.
Lupakan yang dah lepas, fikirkan masa hadapan.
Tapi hari ini bila saya pandang ke depan, saya dah tak nampak masa hadapan.
Dia tinggalkan saya sendirian di hari ulangtahun perkahwinan kami.
Dia minta Akash datang sebagai sebahagian kejutan ulangtahun.
Dia balik lewat hari itu.
Dia bercakap dengan kami sebelum dia pergi.
Semasa dia pergi, dia cakap begini..
"Simi...
Saya akan kembali.
- Apa yang Simi cakap tu tipu. - Tipu?
Pramod tak balik lewat.
Saya nampak segalanya.
Ada seorang lelaki datang dahulu.
Barulah Pramod sampai ke rumah.
Lelaki itu ada di rumah semasa pemain piano tu sampai.
- Kamu siapa? - Puan D'Sa.
Saya pengetua St Annes dan jiran Encik Pramod.
Pramod dan suami saya bersahabat baik.
Mereka mesti menikmati minuman di syurga sekarang.
Teruskan.
Bila saya balik ke rumah dari pejabat pos, ada lelaki bersama saya di lif.
Dia masuk ke rumah Pramod.
Bila Pramod sampai ke rumah bersama hadiah, lelaki itu pun ada di sana juga.
Pramod balik tepat pada masanya.
Pemain piano yang buta itu sampai paling akhir.
Kamu salah.
Pemain buta itu sampai sebelum Encik Sinha.
Tidak, saya beritahu ni, ada lelaki ketiga di dalam rumah itu.
- Lelaki ketiga? - Ya.
Siapa?
Susuk tubuhnya seperti ahli bina badan.
Kuat, bina badan.. ahli bina badan..
Kalau saya nampak dia lagi, saya boleh cam dia.
- Ahli bina badan? Lelaki ketiga? - Ya.
Tanyalah Simi.
Dia ada di sana. Tanyalah dia. Tapi tanyalah dengan santai.
Teruskan.
Itu lagu kegemaran ayah.
Boleh kamu ajar saya mainkannya?
Sudah tentu.
Siapa lelaki ketiga?
Minggu lepas? Maksud kamu, pemuda penghantar pizza?
Dia hantar pizza sebelum Pramod balik rumah.
Sebenarnya, Puan D'Sa cuba membantu. Dia peminat Pramod.
Kami banyak terima panggilan palsu, tuan.
Pemanggil terakhir yang paling gila.
Dia salahkan tuan.
Dia kata tuan bunuh Encik Sinha dan campak mayatnya dari jambatan.
Kenapa?
Bertenang.
Kamu okey?
Orang cemburukan dia. Manu ada ramai musuh.
Saya baca di suratkhabar yang kamu tangkap lelaki bernama Surya.
Dia tak beritahu di mana dia sembunyikan duit.
Tapi tuan, pastikan dia mengaku.
Maaf, boleh saya cakap sesuatu?
Jangan pangkah nama Simi dari senarai suspek.
Dan kenapa dia berkahwin dengan lelaki tua?
Jarak umur yang banyak. Perkahwinan kerana cinta?
Sudah tentu sebab dia kaya.
Tapi dia pasti ada kekasih.
Ya! Puan D'Sa dah membayangkannya.
- Puan D'Sa? - Jiran Pramod Sinha.
Dia berkeras dan mengatakan ada lelaki ketiga di situ.
- Dia kata dia boleh mengecamnya. - Dapatkanlah lakaran.
Pembunuhan Sinha kes berprofil tinggi.
Selesaikannya dan kamu akan dapat naik pangkat.
- Panggil dia ke balai polis. - Idea yang bagus.
Dia wargatua. Lebih baik kita pergi ke tempatnya.
Saya nak ke bilik air.
Kamu belum makan telur.
Dia makan 16 biji telur sebagai sumber protin.
Akash.
Sophie. Kamu buat apa disini?
Betulkah? Bagilah tahu saya.
Ada sebab kenapa kamu bersikap begini?
Kamu pergi dari restoren tergesa-gesa tempohari.
Daani nak saya catatkan lagu ayahnya. Boleh kita bincang nanti?
Malam itu ia berlaku bukan kerana simpati. Bukan juga kerana suka-suka.
Adakah ia kerana itu? Jika ya, beritahu saya.
Tekanan yang tidak dapat dilihat tidak sesuai dengan saya.
Ia akan menyebabkan jerawat.
Ke Magarpatta.
Daani.
Boleh kamu belikan saya ubat tahan sakit dari kedai ubat?
Kamu ada ubat sakit kepala?
Ya, ada. Masuklah.
Simi, kamu tak apa-apakah?
- Bagaimana dengan bekalan air? - Memang ada.
- Kemudahan? - Semuanya baik.
Dia jatuh dari tingkat 7. Kami jumpa cermin matanya di sana.
Dia mesti hilang keseimbangan. Lantai balkoni basah.
Dia berusia 81 tahun.
- Bukankah dia yang kita nak soal siasat? - Ya, tuan.
Saya kenal Puan D'Sa sejak kecil.
Berikan jalan. Ke tepi.
Apa kamu buat di sini? Kita akan lambat untuk upacara doa.
Sophie, saya ada hal penting nak beritahu kamu.
Balik rumah cepat.
Rani.
Sini.
Boleh saya masuk?
Siapa? Puan Sinha?
Daani mencari kamu di kuil. Kamu ke mana?
Kenapa?
Ada upacara doa untuk Pramod.
Dia tak beritahu kamukah?
Ini, untuk persembahan.
Silakan duduk.
Saya nak berterima kasih secara peribadi.
Kamu sangat membantu Daani. Dia masih lagi dalam keadaan terkejut.
Dia gadis yang baik.
Kamu nak apa-apa tak? Kopi?
Kopi hitam.
Sedap kopi ni.
Daani boleh berlatih di sini.
Ada piano di sini. Ia lebih selesa.
Minumlah. Kopi tu akan sejuk.
Puan, biar saya ambilkan biskut.
Itu dia. Saya dah agak!
Jangan nak berpura-pura.
Buka cermin mata tu.
Encik pura-pura buta.
Jumpalah pistol palsu.
Maaf. Saya tak mahu terlibat dalam semua ini.
Kamu patut suruh saya balik hari itu.
Saya ingat kamu buta!
Dan Puan D'Sa memerhatikan kita.
Dia dah mati. Kasihan!
Kenapa kamu berpura-pura menjadi buta?
Ini sebagai eksperimen, puan.
Sebagai ahli musik, saya percaya saya akan bermain lebih baik jika tidak melihat.
Saya seorang artis.
Saya ada idea gila ni. Saya ingat ia tak apa-apa.
Berapa ramai yang tahu tentang eksperimen ini?
Saya bersumpah, tak ada siapa yang tahu.
Percayalah.
Saya tak mahu timbulkan masalah.
Saya dah pun tandatangan kenyataan itu.
Dari Pune saya akan pergi ke London. Saya akan ke London untuk pertandingan.
- Saya akan pergi tak lama lagi. - Duduk.
Duduk, saya kata.
Kamu ada beritahu Daani apa-apa?
Sebenarnya.
Ayah Daani, Pramod..
..dan saya..
..bahagia bersama.
Dia baik dan dia cuma..
Pammi nak berikan saya kejutan.
Tapi siapa akhirnya yang terkejut?
Semua orang percaya saya ni buta. Jadi saya tak nampak apa-apa.
Saya tak nampak apa-apa langsung.
Jadi bertenanglah. Relaks.
Saya cuma nak bersihkan, dah kotor dah.
Apa yang berlaku?
Apa yang kamu letak dalam manisan tu?
Kamu beri saya makan apa?
Apa yang ada di dalamnya?
Hai, kakak.
Tengok video ini. Kamu kena bayar 50 rupees.
Pergi.
Berita tergempar. Kamu boleh bayar saya nanti.
Tolong tonton video tu.
Duit saya?
Kakak.
Akash!
Akash.
Akash!
Ia tak seperti yang kamu fikirkan.
Selepas Pramod mati, saya kesunyian.
Saya datang dan berharap pada Akash.
- Saya pasti kamu tahu yang Akash sangat.. - Sensitif?
Ya.
Dia sangat emosi.
Dan dia juga hebat di ranjang.
Dia ada beritahu kamu dia jadi buta bila bola kriket mengenainya semasa dia berumur 14?
Ya.
Dia tak buta.
Apa?
- Dia tak buta? - Tak, dia tak buta.
- Saya baru saja tahu. - Macam mana?
Tanyalah budak di bawah tu.
Tanyalah dia! Kenapa tanya saya?
Oh tuhan.
Kalau begitu..
Lebih baik saya pergi. - Tidak, kamu tinggal di sini.
Kamu tunggu.
Sampaikan pesanan saya padanya.
Franco dah jual pianonya.
Jadi, khidmatnya sudah tidak diperlukan lagi.
Kakak, duit saya?
- Apa dia? - Apa yang kamu dah buat pada saya?
Saya tak nampak apa-apa. Tak nampak apa-apa.
Tapi kamu dah buta selama beberapa tahun.
Saya baca artikel tentang kamu di suratkhabar.
Tergamak kamu buat begini pada saya?
Macam mana orang boleh buat macam tu? Ianya salah, ianya jahat!
Apa yang kamu letak kat mata saya? Pulihkannya semula!
Bawa saya jumpa doktor cepat!
Kalau tak, saya beritahu semua orang.
Sudah tentu, beritahulah mereka.
Beritahu media. Berikan kenyataan pada pihak polis.
Beritahu mereka yang Simi Sinha bunuh Pramod Sinha dan butakan mata saya.
Kita tengok siapa yang akan percayakan kamu.
Semoga berjaya.
Saya cadangkan kamu fokus saja pada musik kamu. Lagipun, kamu kan artis.
Apa yang ada dalam telefon kamu?
Video? Nak tengok?
- Mana dia? - Tengok, ianya di sini.
Ia dah hilang!
Duit saya!
Saya tahu kamu tak buta.
Kamu tidur dengan siapa lagi selain dari Simi Sinha?
- Sophie, biar saya jelaskan. - Jangan berani telefon saya lagi.
Jika kamu telefon, saya akan buat aduan pada polis! - Sophie!
Kamu dah hancurkan hati saya.
Sekarang, tulislah lagu tentangnya.
Pergi jahanam!
Kamu butakan dia? Apa maksud kamu? Macam mana?
Kamu boleh jumpa pelbagai cara untuk melakukannya di dalam internet.
Jangan tertekan, sekarang dia betul-betul buta.
Tapi si buta boleh berackap. Dia boleh beritahu media.
Jika ada soalsiasat, kita akan tertangkap.
Kamu patut bunuh saja dia.
Saya bukan pembunuh bersiri untuk bunuh mereka, seorang demi seorang.
Teruslah berlakon sebagai suami yang sempurna. Bersembunyilah di belakang isteri kamu.
Kenapa kamu tak angkat panggilan saya?
Makcik isteri saya ada di ICU.
Kamu tahulah bagaimana. Kamu pun dah berkahwin juga.
Ya. Dan suami saya lebih baik dari kamu.
Kenapa kamu bawa senjata kamu tempohari?
Jika kamu tak bawa, ini semua tak akan berlaku.
Dia mungkin akan maafkan saya.
Kamu ingat kamu tu Singam kah? Saya pula yang kena membunuh?
Buka pintu.
Siapa tu?
Jangan sentuh saya!
Bertenang, bertenang, relaks..
Saya Dr. Swami. Kamu di klinik saya.
Kamu terbaring di jalan.
- Siapa yang bawa saya ke sini? - Saya. Murli, pemandu auto.
Kami jumpa paspot kamu dan duit tunai 6,000 rupees.
- Kami dah simpan dengan selamat. - Ya.
- Kamu doktorkah? - Ya.
Tuan, mata saya dah rosak.
Tolong periksa mata saya.
Dia buta.
Saya tak nampak apa-apa. Periksalah mata saya.
Matanya rosak baru-baru ini.
Korneanya dah rosak.
- Pakar mata boleh membantu kamu. - Bawalah saya padanya.
- Bawa dia. - Bawa kamu ke mana?
Bertenang. Kamu sudah pun berada di hospital.
- Dr. Ambike akan periksa kamu. - Bila dia akan datang?
7 petang nanti.
Biar saya berikan kamu suntikan tetanus.
Regangkan tangan. Pusingkan pergelangan. Genggam jari kamu.
Bagus.
Murli, bila kamu bawa saya, ada orang lain tak di sana?
Tidak. Kenapa?
Ada orang nak bunuh saya.
Ada masalahkah?
Saya yang hantar kamu ke balai polis tempohari.
Jemput makan.
Tuan.
Saya pernah jumpa kamu sebelum ini.
Kamu bantu saya jual tiket loteri.
- Dekat dengan kedai teh di jalan MG? - Ya, tuan.
Kamu bawa tuah.
Pembeli tiket menang 10,000 rupee hari tu.
- Apa nombornya? - Nombor apa?
- Kamu tak mahu telefon sesiapa? - Tidak.
Kamu tak ada keluarga?
Kawan, teman wanita, teman lelaki? Kamu mesti ada seseorang.
- Seseorang untuk bantu kamu. - Tak ada siapa!
Beritahu saya bila doktor sampai ke sini.
Baiklah.
Kamu kena buat ini. Makan pil ini.
Makannya selepas makan.
Dan tidurlah.
- Ambil barang saya dari kereta. - Okey.
1,500,000. Siap.
50,000 pendahuluan.
2,000.000 atau saya akan batalkannya.
Sekejap, sekejap, nanti dulu.
Lelaki buta tu dah tak berguna untuk kamu.
Harga ini dah cukup adil.
Okey. Kita selesaikannya dengan dua.
50,000 pendahuluan. Tapi untuk kedua-dua buah pinggangnya.
Setuju.
Kedua-dua buah pinggang? Dia akan mati.
Jadi kenapa?
Kita boleh biarkan mayatnya di landasan keretapi.
Beberapa keretapi akan melanggarnya, dan dia akan hancur sepenuhnya.
Saya nak pergi tengok pesakit.
Kamu setuju ke?
Kamu setuju tak kalau saya mengemis di dalam keretapi?
Mari sekarang.
Kita akan dapat 2,000,000 kerana tahap kesihatannya yang baik.
Kenapa kamu risau sangat?
Tinggalkanlah satu buah pinggang untuknya. Dia akan hidup. Kamu dah gilakah?
Akash.
Doktor, pakar mata dah sampaikah?
Dia akan sampai kejap lagi. Sementara itu kita akan imbas tubuh kamu.
Pusing ke kiri.
Duduk. Pasangkan lampu.
Tuan, kenapa tak ada orang di hospital kamu?
Adakah saya seorang saja pesakit di sini? Hospital agak lengang.
Tempat ini dah jadi sejarah sekarang.
Ada hospital baru berdekatan lebuh raya. Semua orang pergi ke sana.
Sekarang tempat ini dah tua dan tak berguna.
Buka baju kamu.
Dan jam kamu
Longgarkan seluar kamu.
Baring.
Menyarap. Bagus.
Longgarkan seluar.
Itu dia.
Bagus.
Kamu mengganggu saya. Ya, saya dah putuskan kabel sambungan.
Tak ada tv hingga peperiksaan anak kamu berakhir. Dan tak ada drama bersiri untuk kamu.
Bantu dia hadapi peperiksaan.
Saya dah beritahu kamu jangan ganggu saya semasa pembedahan.
Saya akan telefon kamu selepas pembedahan.
Pembedahan apa? Untuk apa?
- Bertenang. Baring saja. - Mana Dr. Ambike?
- Pembedahan apa? - Baring sajalah. Bertenang!
Keluarkan satu buah pinggang saja. Itu dah cukup.
Satu buah pinggang saja dah cukup, tuan.
Pegang dia!
- Mari sini cepat. - Dia menendang macam kuda.
- 1,000,000 dah cukup. - Lepaskan saya!
- 1,000,000 dah cukup. - Saya akan berikan kamu 1 kror!
Saya bersumpah atas tatu Dewa Shiva di tangan kamu!
Dewa Shiva.
Saya akan berikan kamu 1 kror.
Tatu Dewa Shiva di tangan kamu..
Tatu..
1 kror..
Dewa Shiva.
1 kror?
1 kror!
Tunggu!
Doktor macam mana dia tahu saya ada tatu Dewa Shiva?
Hello, En. Akash.
Tuan.
Bangun
- Tuan. - Bertenang.
Semuanya okey, tuan.
Tidak! Tuan!
- Kamu tak akan diapa-apakan. - Bertenang. Semuanya selamat.
Semuanya selamat, tuan.
Kamu sangat bertuah.
Doktor merancang untuk mengeluarkan kedua-dua buah pinggang kamu.
Kami akan dapat 2,000,000 rupees sebagai bayaran.
Kemudian kamu sebut tentang 1 kror rupees.
Macam mana kamu tahu saya ada tatu Dewa Shiva di lengan?
Kamu pakai sari kan? Rambut kamu hitam?
Kamu nampak macam atlit PT Usha.
Murli, kamu lebih muda dari dia.
Dia lebih tinggi dari kamu.
Rambut kamu macam Malinga, pembaling bola tu.
- Kamu peminat Aishwarya Rai. - Ya.
Ada poster di beca kamu.
Ya, betul tu.
Oh tuhan. Dia ada mata ketiga.
Murli, dia jelmaan Dewa Shiva.
Sekejap.
Kamu berpura-pura buta?
- Puan. - Ya, tuan?
Saya adalah jackpot terbesar yang pernah kamu menangi.
Apa maksud kamu?
Boleh saya periksa data panggilan Encik Sinha?
- Duduklah. - Terima kasih puan.
- Kamu boleh pergi. - Okey.
Bagaimana kamu tercedera?
Serangan pengganas. Biasalah tu.
Ia mesti sakit.
Tidaklah. Akash terlepas. Kami sedang menjejak dia.
Kami jejak telefon teman wanitanya.
Semuanya milik kamu sekarang.
Orang buta boleh bercakap, kamu tahu tak?
Cari dia!
Puan Sinha.
Saya akan ke London esok.
Saya nak jumpa Daani sebelum saya pergi.
Jadi teruskan berlatih. - Ya.
Jaga diri dan teruslah berhubung.
- Baiklah. Selamat tinggal. - Boleh saya hantar kamu ke mana-mana?
Sudah tentu.
Nak saya belikan makanan cina?
Apa saja yang kamu suka.
Akash ada di dalam kereta saya. Sekarang macam mana?
Bawa dia ke bukit Range. Saya akan bunuh dia di sana.
Makcik isteri saya masuk ICU sekali lagi. Saya kena pergi cepat.
Cakaplah.
Saya dah beritahu yang saya akan tinggalkan Pune.
Kamu tetap nak butakan mata saya.
Dan teman lelaki kamu!
Dia cuba nak tangkap saya. Dan dia cuba nak bunuh saya!
Dah dua malam saya tidur di hentian bas.
- Manohar serang kamukah? - Jadi kamu buat-buat tak tahu?
Saya nak penglihatan saya kembali.
Doktor kata saya boleh dapat kembali penglihatan saya dengan pemindahan kornea.
Harganya 1 juta di pasaran gelap.
Berikan saya duit.
Saya akan buat pembedahan dan pergi ke London.
Faham tak apa saya cakapkan?
Kamu dengar tak cakap saya?
Sejuta. Atau kamu akan dipenjarakan.
Saya akan beritahu segalanya pada media.
Peras ugut?
Pampasan.
Saya tak ada duit. Lagipun kenapa saya nak berikan pada kamu?
Ke tepi. Kamu menghalang kami.
Apa dia?
Pemandu auto menghalang jalan.
Ada gambar Aishwarya Rai padanya?
Kamu dah boleh nampakkah?
Selamat petang.
Saya buatkan kek beras, masakan cina. Beritahulah kalau ianya sedap.
Siapa yang berikan pada kamu?
Kenapa?
Tak sihat?
Sakitkah?
Makanlah. Saya akan jawab.
Bagitahulah sedap ke tak.
Sedap!
Penyiasat peribadi, Ismail bercakap.
- Boleh saya bercakap dengan Puan Rasika? - Saya bercakap.
Aktor Pramod Sinha upah saya.
Dia curiga dan merasakan isterinya ada hubungan sulit.
Manu.
Saya mengekorinya selama 2 minggu. Rakam dan ambil gambarnya.
Pramod Sinha dah mati. Jadi siapa yang bayar upah sekarang?
Itu bukan masalah saya. Kenapa saya nak risau?
Suami kamu ada hubungan dengan isterinya.
Sebab itulah.
Siapa?
Mallika.
Kamu kenal siapa suami saya?
- Jika dia tahu.. - Saya tahu siapa dia.
Tapi kamu tak tahu yang dia bunuh Pramod Sinha untuk 1 kror rupees.
Saya akan telefon kamu 9.30 pagi esok.
Saya nak 1 kror rupees.
Jika tidak, saya akan beritahu media. Mereka sanggup bayar jumlah yang besar.
Rakyat negara ini nak tahu.
Siapa bunuh Pramod Sinha.
Selamat malam.
Bagus! Masa untuk swafoto!
Kamu akan cederakan saya!
Keluar! Anjing!
Keluar atau saya akan bunuh kamu!
Ini pistol betul!
Saya akan bunuh kamu, saya bersumpah!
16 biji telur sehari, untuk puaskan dia?
Untuk berseronok dengan pelakon murahan, si Simi tu!
Saya ni bodoh. Saya tak cukup cerdik.
Dia tu teruk. Saya bencikan dia.
Dia perangkap saya.
Kamu budak-budakkah? Kamu tak sedarkah dia perangkap kamu?
Sayang, jangan cakap tentang dia.
Saya dah buat silap, silap besar.
Saya hanya cintakan seorang saja.
Dan ianya kamu.
Saya cintakan kamu, Russu.
Diam, jangan sebut nama Russu! Pada kamu saya dah mati!
Jangan cakap macam tu. Saya cintakan kamu.
- Saya minta maaf. - Tak guna! Keluar!
Keluar!
Saya keluar sekarang. Okey, Russu?
Jangan tembak. Saya datang sekarang.
Itu dialah tu!
Tidak, itu sub inspektor. Biar saya jawap.
Jangan tembak. Saya akan pasangkan pembesar suara.
Ya, Paresh?
Tuan, kami dah jumpa kereta Simi Sinha dia Suicide Point.
Kami jumpa beg dan kasut, berdekatan keretanya.
Saya rasa dia lompat dan bunuh diri, tuan.
Kami tak jumpa nota bunuh diri.
Kami akan cari di sungai. Tapi ia penuh dengan buaya.
Simi Sinha, balu kepada pelakon Pramod Sinha..
...telah membunuh diri.
Saya berdiri di jambatan Indrayani, Pune di mana beg dan kasut..
..ditemui berdekatan dengan kereta Puan Sinha.
Mayat Pramod Sinha juga dijumpai berdekatan, beberapa hari lalu.
Pihak polis percaya, Puan Simi Sinha..
..melompat dari jambatan ini dan membunuh diri.
Anak tiri Simi, Daani, memberitahu media..
..kali terakhir Simi meninggalkan rumah, dia dilihat bersama guru pianonya, Akash.
Pada saat ini, dimana Akash berada masih belum diketahui.
Mereka melarikan diri.
Simi Sinha ingin menjadi nama besar didalam dunia lakonan.
Dan untuk mencapainya, dia berkahwin dengan pelakon yang lebih tua, Pramod Sinha.
Selepas kematian Pramod Sinha..
..impian Simi untuk menjadi bintang filem, tidak kesampaian.
Kegagalan ini mungkin adalah penyebab dia membunuh diri.
Misteri pembunuhan Pramod Sinha masih belum diselesaikan. Dan sekarang..
Menangis atas kematian diri sendiri, Puan Sinha?
Dia doktor.
Dia nak sampel darah kamu.
Kalau sampel darah kamu sesuai dengan saya, dia akan gunakan kornea kamu.
Nak selamatkan mata kamu?
Beritahu saya, di mana kamu simpan wang tunai 1 kror tu?
Apa nama kamu?
Swami.
Okey. Dr. Swami.
Doktor, tolonglah..
Kamu percaya padanya maka kamu akan dapat masalah. Polis sedang mencarinya.
Kamu nak duit. Saya akan berikan. Buka ikatan saya.
Puan, tak ada orang percayakan kamu.
Kamu tu jahat. Kamu bunuh suami sendiri.
- Saya tak bunuh Pramod. - Saya nampak.
Kamu bantu Manohar untuk sumbat mayat Encik Sinha di dalam beg.
Kamu salah pandang. Kamu sampai lambat.
Si Pammi dungu tu tipu saya, dia kata nak ke Bengalore.
Dia balik rumah untuk buat kejutan.
Pramod ambil senjata Manohar.
Saya sedang jelaskan padanya dan tiba-tiba pistol tu tertembak sendiri!
Dan Puan D'Sa?
Kamu memang naif sangatkah?
Ya, saya tolak dia dari bangunan tu. Macam mana kalau dia cam Manohar?
Terima kasih Puan Sinha.
Jika kami tak dapat bayaran, pengakuan kamu akan..
..sampai pada media dan pada anak Pramod Sinha, Daani.
Betul kata Manohar.
Saya tak patut butakan mata kamu. Saya patut bunuh kamu.
Buka ikatan saya!
Kamu dah gilakah?
Jika kita buka ikatan matanya, dia akan nampak kita.
Jadi kami kena bunuh kamu nanti.
Bertenang dan beri kerjasama.
Saya akan bawakan kamu sarapan dan hantar kamu ke tandas.
Berhenti. Ini tingkat paling atas.
Murli, kamu tunggu di sini. Bagaimana dengan kamu, Puan?
Saya tunggu di bawah. Jika ada orang tanya, saya katalah saya ni tukang cuci.
- Betul? - Ya.
- Kita kena tangkap dia di dalam lif. - Dan barulah saya akan matikan bekalan kuasa.
Harimau akan terperangkap dalam sangkar. Monyet pula akan mengamuk.
- Mari lakukannya. - Itu pun bangunannya.
Saya nak dengar jeritan Manohar.
Rakam dia dengan telefon.
Dia banyak minum air kelapa dan asyik buang air kecil saja.
Dr. Ambike wujudkah?
Mesti ada ramai Dr. Ambike di Pune.
Apa yang kelakar sangat?
Berapa kali saya beritahu kamu? Duit tu tak ada. Percayalah.
Kami nampak kamu di ruangan berita dan katanya duit Pramod tu hilang.
Kalau masuk TV pun, tak semestinya betul.
Puan. Saya seorang balu.
Anak saya seorang di rumah. Tolonglah saya.
Sebaik saja kita dapat 1 kror rupees..
Kita akan putuskan kemudian.
Tolong!
Tolong! Tolong saya!
Keretapi seterusnya dalam setengah jam lagi. Cuba lagi sekali.
Apa guna keberanian sekeping hati?
Buah pinggang adalah yang paling disayangi.
Apa guna keberanian hati?
Buah pinggang adalah yang paling disayangi.
Musuh datang dengan percuma.
Persahabatan ada nilainya.
Oh sayang..
Kenapa hati ini rasa seperti lohong hitam?
Oh sayang..
Kenapa hati ini rasa seperti lohong hitam?
Oh sayang..
Kenapa hati ini rasa seperti lohong hitam?
Oh sayang..
Kenapa hati ini rasa seperti lohong hitam?
Oh sayang..
Kenapa hati ini rasa seperti lohong hitam?
Oh sayang..
Kenapa hati ini rasa seperti lohong hitam?
Puan Manohar?
Puan Ismail. Duitnya dah sedia?
Ya. Nak saya bawa ke mana?
Bukan kamu. Hantar suami kamu.
Saya akan berikan dia alamat. Bye.
Pergi bersihkan masalah yang kamu buat.
Ayuh.
Hati-hati.
Sebagai polis, dia agak bijak. Jangan ambil risiko. Buat apa yang saya suruh.
Baiklah.
Duduk.
Kenapa kamu ikat saya?
Mudah saja! Ia untuk kebaikan kamu.
Murli, kenapa kamu buat macam ni?
Ada banyak barang di sini. Kamu mungkin akan cederakan diri kamu.
Saya bukannya gila nak lari. Saya percayakan kamu!
Saya tak tahu apa yang kamu rancangkan.
Buka ikatan saya.
Mari pergi. Cepat.
Macam mana kamu boleh buat semua ini?
Murli! Puan!
Monyet dah ikat tuan dan pembantunya.
Jadi kamu ingat mereka akan datang dengan duit Manohar?
Manohar akan pukul geng kamu.
Dia akan pukul kamu juga.
Kenapa? Lidah dah kelukah?
Cuma tertanya-tanya.
Apa yang akan Manohar buat pada kamu?
Adakah dia akan peluk kamu? Atau tembak kamu?
Kamu satu beban sekarang.
Kenapa kamu diam?
- Akash, datang dekat sikit. - Kenapa?
Kerana..
Kita kena bantu satu sama lain.
Saya boleh buka ikatan tangan kamu.
Dan sebagai balasan?
Sebagai balasan kamu buka ikatan mata saya.
Saya tak mahu bantuan kamu. Terima kasih.
Dungu betul. Jadi apa rancangan kamu?
Nak tunggu sampai semuanya berakhir?
Bila Manohar muncul..
Saya akan cari jalan untuk selamatkan diri saya. Tapi kamu pasti akan binasa.
Kamu di mana?
Akash.
Pertemuan kita adalah mimpi.
Kau dapat apa yang kau mahu.
Itu sajakah lagu yang kamu boleh fikirkan?
Aku tak akan kembali untuk bertemu denganmu lagi.
Tidak pernah.
- Hey. - Ya.
Dengar.
Kalau Manohar sediakan duit itu.
Saya tak rasa mereka akan lepaskan kita pergi. Apa pendapat kamu?
Murli lebih dipercayai dari wanita itu. Doktor tu pula merbahaya.
Saya dah potong kabel sambungan. Nanti, saya nak jual Tv tu.
Mak dan saya akan tinggal dengan nenek.
Berikan. Berapa markah kamu dalam matematik?
Panggil emak kamu.
- Kenapa? - Laporan sampel darah.
Ada yang tak kenakah?
Pergi masuk ke dalam bangunan.
Tinggalkan beg di dalam lif.
Sebaik saja saya dapat duit..
..kamu akan dapat buktinya.
Jangan buat helah. Kalau tak, kamu boleh tonton cerita kamu di dalam TV malam ini.
Ismail!
Berhenti.
Berhenti!
- Mana bukti tu? - Tak ada pada saya.
- Siapa yang ada? - Sakku.
Mana dia?
Dia aras bawah tanah.
Murli!
Murli, kamu tak apa-apakah?
Murli, bunyi apa tu?
Kita dah dapat duitnya. Dia ada di dalam lif.
Tolong! Keluarkan saya!
Keluarkan saya!
Apa rancangan kau?
Ada bilik air dengan tingkap terbuka. Stesyen keretapi dekat saja.
Kamu okey tak?
Mari sini.
- Buka ikatan mata ni, Akash. - Tidak.
Saya boleh tolong kamu cari jalan keluar. Kita dah tak ada masa lagi.
Buka ikatan mata ni. Jangan buka ikatan tangan saya.
Masa dah tak ada. Saya akan bimbing kamu.
Kenapa ini tertutup?
Buka ikatan mata ni, tolonglah!
Masa dan suntuk. Saya akan bimbing kamu.
Kita dalam bilik stor rasanya.
- Tingkap tertutupkah? - Ya, tak ada tanda pintu atau bilik air.
Ada penghadang cermin. Boleh kamu pecahkannya?
- Mana dia? - Di depan.
Jalan beberapa langkah. Jumpa tak?
- Mana? - Depan.
Mana? Kanan? Kiri? Cakaplah jelas-jelas.
Terus kehadapan.
Sekarang pusing.
Mana? Ini apa?
Itu bingkai katil.
- Kamu nak buat apa? - Tak ada apa. Pusing kanan.
Murli!
Kita dah sampai hospital.
Murli, teruskan bercakap. Jangan tertidur.
Murli.
Kenapa?
- Murli! - Sila keluar. Tolong.
Murli!
Tunduk ke bawah, rendah lagi. Sikit lagi.
Itu pemadam api. Ambil.
Pecahkan penghadang cermin dengan itu.
Campak. Bukan pada saya.
Saya ada di sini.
Pandang sebelah sana.
Apa?
Jalan terus ke hadapan. Gerak sedikit ke kiri.
Nak saya lemparkan?
- Ia dah pecah. - Bagus.
Kamu nak ke mana sekarang? Hati-hati. Ada banyak kaca pecah.
- Ada baju di atas katil. - Mana?
Kiri kamu.
Balutkan pada tangan kamu.
Puan Sinha, boleh kamu ikut saya ke balai polis?
Akash.
Kamu ambil darah saya. Tak guna!
Tolong! Tolong saya!
- Keretapi seterusnya, setengah jam lagi. - Murli!
Lepaskan saya!
Tangkap dia!
Lepaskan!
Lepaskan saya!
Berhenti! Lepaskan saya!
Lepaskan saya!
Kamu selamatkan nyawa saya.
Mana cermin mata saya?
Tolong saya bawa dia. Dia jackpot kita.
Murali okey tak, Doktor?
Dia kehilangan banyak darah.
Tidak! Murli tak boleh mati! Dia kena hidup!
Doktor, saya ada banyak duit.
Nah, ambillah.
Doktor.
Tolong kawal diri kamu.
Ada benda yang kamu boleh buat jika kamu nak. Kamu boleh dermakan organ dia.
Ya, Sakku?
Masalah besar. Mereka terlepas.
Saya nak pergi dari sini. Bersembunyi selama beberapa bulan.
Murli dah mati.
Kita nak ke mana?
Untuk tunaikan jackpot kita.
Jet peribadi menunggu kita di lapangan terbang Mumbai.
Tengok. Maaf, dengar ni.
Hubungi Dr. Swami. Kamu uruskan segalanya.
Jika dia sesuai, saya akan masukkan 1 juta dollar ke akaun kamu.
1 juta! kamu akan dapat bahagian kamu.
Dan kamu akan dapat transplant mata terbaik dengan duit itu.
Kamu akan dapat penglihatan kamu semula.
Saya tak faham.
Anak perempuan Sheik perlukan pemindahan hati.
Dia ada jenis darah yang jarang dijumpai. B Rh Negatif. Sangat sukar ditemui.
- Teka darah siapa yang sepadan dengannya? - Siapa. Saya?
Kalau begitu, saya tak janjikan kamu bahagian.
Itu darah Puan Macbeth kita.
Ingat tak ujian darah yang dia lalui?
Jururawat buat pemeriksaan rutin. Kita dah dapat jackpot!
Jika korena dia sesuai dengan kamu, ia tentu lebih mudah.
Kamu nak bunuh dia?
Dia akan mati juga nanti.
Hidup itu apa?
Ia bergantung kepada hati.
Gadis kurus, hitam manis dan sedikit gila.
Dia mengeletar seperti daun terbang apabila marah.
Bila dia mendengar nama ku.
Dia cuba menyembunyikan perasaannya.
Beritahu aku jika kau ada terjumpa dengannya.
Dia kerutkan matanya di dalam cahaya terang.
Dan membawa hati semasa dia berjalan.
Beritahu aku jika kau ada terjumpa dengannya.
Sophie?
Kamu perbodohkan orang di sini juga.
Ia kisah yang panjang.
Kopi?
Dan kemudian?
Dia akan mati juga nanti.
Hidup itu apa?
Semuanya bergantung pada hati.
Doktor, dia mengaku di hadapan kamu.
Polis akan tangkap dia tak lama lagi. Jadi lepaskan dia.
Lepaskan jutaan rupees? Kenapa kamu rasa kasihan padanya?
Dia bunuh dua orang dan butakan mata kamu.
Mana-mana mahkamah akan jatuhkan hukuman mati.
Ia bukan sebab duit saja.
Anak perempuan Sheikh akan dapat hidup baru.
Dan kamu akan dapat penglihatan kamu semula.
Dan ada buah pinggang juga.
Kematiannya akan berikan beberapa orang hidup baru. Bayangkanlah!
Pegang ni.
Ini salah. Kamu tak boleh buat begini.
Ada hentian bas di depan. Saya akan hantar kamu ke sana.
Terima kasih.
Hanya kamu seorang saja! Kerana kamu selamatkan nyawa saya.
Kerana apa? Sebab saya lelaki yang baik.
Doktor tolonglah.
Jika kita bunuh dan ambil mata dia, saya tak akan mampu bermain piano lagi.
Saya cakap semua tu hanya untuk takutkan dia.
Saya tak maksudkannya pun.
Kenapa kita nak ambil hati dan buah pinggangnya?
Saya tak akan benarkan.
Boleh kamu berhenti di tepi?
Lepaskan kami, tolonglah.
Percayalah saya, Doktor. Saya tak akan beritahu sesiapa tentang kamu.
Dr. Swami, dengar tak cakap saya?
Turun.
Keluar!
Keluar sekarang!
Kemudian saya naik bas menuju ke Mumbai.
Kenapa kamu tak kembali pada saya saja?
Saya tak berani. Saya nak pergi jauh dari semuanya.
Ada kawan yang bantu saya ke London.
Encik, ini encik punya? - Ya.
Ini dia. - Terima kasih.
Esok, saya akan ada konsert di Main Square.
Kamu akan datangkah?
Saya akan terbang balik esok.
Tapi saya akan cuba.
Gembira jumpa kamu.
Dia dah rosakkan ramai orang.
Kamu patut dengar cakap Dr. Swami dan ambil mata Simi.